本文へスキップ

字幕フォーマット

下から形式を選ぶと、対応する変換ツールが表示されます。

SRTSubRip

SRT(SubRip)は最も広く対応している字幕形式です:開始・終了時刻付きの番号付きキューで構成されます。どの動画プレーヤー、編集ソフト、プラットフォームでも使用できます。

VTTWebVTT

VTT(WebVTT)はHTML5動画、YouTube、ほとんどのストリーミングプレーヤーで使われるWeb標準です。WEBVTTヘッダーとタイムスタンプのピリオドがある点を除けば、SRTとほぼ同じ見た目です。

ASSAdvanced SubStation Alpha

ASS/SSA(Advanced SubStation Alpha)は、豊富なスタイル設定、位置指定、カラオケ効果に対応し、アニメのファンサブやAegisubでよく使われます。

SBVYouTube SubViewer

SBVは、YouTube Studioが書き出すシンプルなキャプション形式です:1行に開始・終了時刻、続けて本文が記述されます。

SUBMicroDVD

SUB(MicroDVD)は時計時間ではなく動画のフレーム数で字幕の時間を管理するため、フレームレートに依存します。古いDivXのリリースで使われています。

SMISAMI

SMI(SAMI)はMicrosoftのHTMLライクなキャプション形式で、韓国語字幕やWindows Mediaで今も使われています。

TTMLTimed Text Markup Language

TTML/DFXPは、Netflix、Amazon、放送局、多くのプロ向けツールで使われているXMLキャプション規格です。

LRCLRC歌詞

LRCは音楽プレーヤーやカラオケアプリで使われる同期歌詞形式です:1行に1つのタイムスタンプを持ちます。

CapCutCapCutプロジェクト

CapCut(JianYing)は、プロジェクトファイルdraft_content.json内にキャプションを保存します。このファイルをドロップすると、テキストトラックが字幕として取得できます。

FCPXMLFinal Cut Pro XML

FCPXMLはFinal Cut ProやDaVinci Resolveに、タイムライン上で編集可能なタイトルとして(字幕の行ごとに1つ)取り込まれます。

TXTプレーンテキスト

TXT出力には番号やタイムスタンプを含まず、話されたテキストのみが残ります。文字起こしや引用、翻訳作業に便利です。

CSVCSV表

CSVは各キューを1行にまとめ、番号、開始、終了、テキストを含みます。ExcelやGoogleスプレッドシートでそのまま開けます。

JSONJSON

JSONはキューをミリ秒単位の時間を持つ構造化データとして書き出します。開発者や自動処理向けです。

WordMicrosoft Word

Word(DOCX)書き出しでは、タイムスタンプ付きの編集可能な文字起こしが得られ、確認、印刷、共有に使えます。

PDFPDF

PDF書き出しは、各行にタイムスタンプを付けた印刷用の文字起こしを作成します。