ข้ามไปที่เนื้อหา

รูปแบบไฟล์ซับไตเติ้ล

เลือกรูปแบบไฟล์ด้านล่างเพื่อดูตัวแปลงไฟล์ของรูปแบบนั้น

SRTSubRip

SRT (SubRip) เป็นรูปแบบซับไตเติ้ลที่รองรับกว้างขวางที่สุด: มีบรรทัดลำดับตัวเลขพร้อมเวลาเริ่มและสิ้นสุด ตัวเล่นวิดีโอ โปรแกรมตัดต่อ และแพลตฟอร์มทุกตัวรองรับ

VTTWebVTT

VTT (WebVTT) เป็นมาตรฐานเว็บที่ใช้กับวิดีโอ HTML5, YouTube และตัวเล่นสตรีมมิงส่วนใหญ่ มีรูปแบบคล้าย SRT แต่มีส่วนหัว WEBVTT และใช้จุดในการระบุเวลา

ASSAdvanced SubStation Alpha

ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) รองรับการจัดสไตล์ที่หลากหลาย การกำหนดตำแหน่ง และเอฟเฟกต์คาราโอเกะ เป็นที่นิยมในหมู่ทีมทำซับอนิเมะและผู้ใช้ Aegisub

SBVYouTube SubViewer

SBV เป็นรูปแบบแคปชันอย่างง่ายที่ YouTube Studio ส่งออก: เวลาเริ่มและสิ้นสุดอยู่ในบรรทัดเดียว ตามด้วยข้อความ

SUBMicroDVD

SUB (MicroDVD) จับเวลาซับไตเติ้ลตามเฟรมวิดีโอแทนเวลานาฬิกา จึงขึ้นอยู่กับเฟรมเรต มักพบในไฟล์ DivX รุ่นเก่า

SMISAMI

SMI (SAMI) เป็นรูปแบบแคปชันคล้าย HTML ของ Microsoft ยังคงพบได้ทั่วไปในซับไตเติ้ลภาษาเกาหลีและ Windows Media

TTMLTimed Text Markup Language

TTML/DFXP เป็นมาตรฐานแคปชัน XML ที่ใช้โดย Netflix, Amazon, สถานีโทรทัศน์ และเครื่องมือระดับมืออาชีพอีกหลายตัว

LRCเนื้อเพลง LRC

LRC เป็นรูปแบบเนื้อเพลงที่ซิงค์เวลา ใช้ในโปรแกรมเล่นเพลงและแอปคาราโอเกะ: หนึ่งไทม์สแตมป์ต่อหนึ่งบรรทัด

CapCutโปรเจกต์ CapCut

CapCut (และ JianYing) เก็บแคปชันไว้ในไฟล์โปรเจกต์ draft_content.json วางไฟล์นั้นเพื่อดึงแทร็กข้อความออกมาเป็นซับไตเติ้ล

FCPXMLFinal Cut Pro XML

FCPXML นำเข้าสู่ Final Cut Pro และ DaVinci Resolve เป็นไตเติ้ลที่แก้ไขได้บนไทม์ไลน์ หนึ่งไตเติ้ลต่อหนึ่งบรรทัดซับไตเติ้ล

TXTข้อความธรรมดา

ไฟล์ TXT ที่ส่งออกจะเก็บเฉพาะข้อความคำพูด ไม่มีเลขลำดับหรือไทม์สแตมป์ เหมาะสำหรับบทถอดเสียง คำคม และงานแปล

CSVสเปรดชีต CSV

CSV จัดเก็บแต่ละบรรทัดซับไตเติ้ลในหนึ่งแถว พร้อมลำดับ เวลาเริ่ม เวลาสิ้นสุด และข้อความ พร้อมเปิดใน Excel หรือ Google Sheets

JSONJSON

JSON ส่งออกบรรทัดซับไตเติ้ลเป็นข้อมูลที่มีโครงสร้าง โดยเวลาอยู่ในหน่วยมิลลิวินาที เหมาะสำหรับนักพัฒนาและงานอัตโนมัติ

WordMicrosoft Word

ไฟล์ Word (DOCX) ที่ส่งออกจะได้บทถอดเสียงที่แก้ไขได้พร้อมไทม์สแตมป์ เหมาะสำหรับตรวจสอบ พิมพ์ หรือแบ่งปัน

PDFPDF

ไฟล์ PDF ที่ส่งออกจะได้บทถอดเสียงที่พิมพ์ได้ พร้อมไทม์สแตมป์ในทุกบรรทัด