二か国語字幕
異なる言語の字幕ファイル2つを1つの二か国語字幕にまとめます。1つの字幕に2行で表示するか、一方の言語を上、もう一方を下に表示できます。語学学習に最適です。
第1言語（メイン）
第2言語
言語が1つだけの場合は？ AIの二か国語モードで翻訳する
使い方
- 1
字幕ファイルを上のボックスにドロップします。
- 2
オプションを調整すると、プレビューが即座に更新されます。
- 3
同じ形式または別の形式で結果をダウンロードします。
よくある質問
二か国語字幕は無料ですか？
はい。FastSub AIのすべてのツールは無料で、登録も、ウォーターマークも、使用制限もありません。
ファイルはどこかにアップロードされますか？
いいえ。ファイルはブラウザのタブ内で読み込まれ、処理されます。ダウンロードされるのはアプリ本体と、AIツールの場合はモデルファイルのみです。
ファイルサイズに制限はありますか？
字幕ファイルは最大20MB、動画は数GBまで対応していますが、お使いの端末のメモリに依存します。
関連ツール
- オンライン字幕エディター動画プレビューと波形表示付きで字幕を編集：タイミングのドラッグ、分割、結合、検索と置換、元に戻す。
- 動画に字幕を焼き込む（ハードサブ）クラシック、ボックス、TikTok風の単語ごとキャプションなど、字幕を動画に直接焼き込みます。ブラウザ内でレンダリング。
- LRC歌詞エディター曲に合わせてタップすることで歌詞を同期し、各行を微調整してLRCまたはSRTで書き出します。
- 字幕のタイミングをずらすすべての字幕を一定時間だけ早く、または遅くずらします。
- 字幕の再同期最初と最後の行の開始時刻を指定し、2点の同期ポイントでずれた字幕を修正します。
- 字幕のFPS変換異なるフレームレート（23.976、25、29.97…）用に作られてずれてしまった字幕を修正します。