Ondertitelformaten

SRTSubRip

SRT (SubRip) is het meest ondersteunde ondertitelformaat: genummerde regels met begin- en eindtijd. Elke videoplayer, editor en platform accepteert het.

• SRT VTT
• SRT ASS
• SRT SBV
• SRT SUB
• SRT SMI
• SRT TTML
• SRT LRC
• SRT FCPXML

VTTWebVTT

VTT (WebVTT) is de webstandaard die wordt gebruikt door HTML5-video, YouTube en de meeste streamingplayers. Het ziet eruit als SRT met een WEBVTT-header en punten in de tijdstempels.

• VTT SRT
• VTT ASS
• VTT SBV
• VTT SUB
• VTT SMI
• VTT TTML
• VTT LRC
• VTT FCPXML

ASSAdvanced SubStation Alpha

ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) ondersteunt uitgebreide opmaak, positionering en karaoke-effecten, en is populair voor anime-fansubs en Aegisub.

• ASS SRT
• ASS VTT
• ASS SBV
• ASS SUB
• ASS SMI
• ASS TTML
• ASS LRC
• ASS FCPXML

SBVYouTube SubViewer

SBV is het simpele ondertitelformaat dat YouTube Studio exporteert: begin- en eindtijd op één regel, daarna de tekst.

• SBV SRT
• SBV VTT
• SBV ASS
• SBV SUB
• SBV SMI
• SBV TTML
• SBV LRC
• SBV FCPXML

SUBMicroDVD

SUB (MicroDVD) timet ondertitels op videoframe in plaats van kloktijd, en is dus afhankelijk van de framerate. Oudere DivX-releases gebruiken dit.

• SUB SRT
• SUB VTT
• SUB ASS
• SUB SBV
• SUB SMI
• SUB TTML
• SUB LRC
• SUB FCPXML

SMISAMI

SMI (SAMI) is het HTML-achtige ondertitelformaat van Microsoft, nog steeds gangbaar voor Koreaanse ondertitels en Windows Media.

• SMI SRT
• SMI VTT
• SMI ASS
• SMI SBV
• SMI SUB
• SMI TTML
• SMI LRC
• SMI FCPXML

TTMLTimed Text Markup Language

TTML/DFXP is de XML-ondertitelstandaard die wordt gebruikt door Netflix, Amazon, omroepen en veel professionele tools.

• TTML SRT
• TTML VTT
• TTML ASS
• TTML SBV
• TTML SUB
• TTML SMI
• TTML LRC
• TTML FCPXML

LRCLRC-songtekst

LRC is het gesynchroniseerde songtekstformaat dat muziekspelers en karaoke-apps gebruiken: één tijdstempel per regel.

• LRC SRT
• LRC VTT
• LRC ASS
• LRC SBV
• LRC SUB
• LRC SMI
• LRC TTML
• LRC FCPXML

CapCutCapCut-project

CapCut (en JianYing) slaan ondertitels op in het projectbestand draft_content.json. Sleep dat bestand hierheen om het tekstspoor als ondertitels te krijgen.

• CapCut VTT
• CapCut ASS
• CapCut SBV
• CapCut SUB
• CapCut SMI
• CapCut TTML
• CapCut LRC
• CapCut FCPXML

FCPXMLFinal Cut Pro XML

FCPXML wordt in Final Cut Pro en DaVinci Resolve geïmporteerd als bewerkbare titels op de tijdlijn, één per ondertitelregel.

TXTplatte tekst

TXT-uitvoer behoudt alleen de gesproken tekst, zonder nummers of tijdstempels: handig voor transcripten, citaten en vertaling.

CSVCSV-spreadsheet

CSV zet elke regel op een rij met index, begin, eind en tekst, klaar voor Excel of Google Sheets.

JSONJSON

JSON exporteert regels als gestructureerde data met tijden in milliseconden, voor developers en automatiseringen.

WordMicrosoft Word

Word-export (DOCX) levert een bewerkbaar transcript met tijdstempels, voor controle, afdrukken of delen.

PDFPDF

PDF-export maakt een afdrukbaar transcript met tijdstempel voor elke regel.