Formatos de subtítulos
Elige un formato abajo para ver sus conversores.
SRTSubRip
SRT (SubRip) es el formato de subtítulos más compatible: líneas numeradas con tiempos de inicio y fin. Cualquier reproductor, editor y plataforma lo acepta.
VTTWebVTT
VTT (WebVTT) es el estándar web usado por el video HTML5, YouTube y la mayoría de reproductores de streaming. Se parece a SRT pero con un encabezado WEBVTT y puntos en las marcas de tiempo.
ASSAdvanced SubStation Alpha
ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) admite estilos avanzados, posicionamiento y efectos de karaoke, y es popular en fansubs de anime y Aegisub.
SBVYouTube SubViewer
SBV es el formato de subtítulos simple que exporta YouTube Studio: tiempo de inicio y fin en una línea, seguido del texto.
SUBMicroDVD
SUB (MicroDVD) cronometra los subtítulos por fotograma de video en lugar de por tiempo real, así que depende de la velocidad de fotogramas. Lo usan los lanzamientos antiguos de DivX.
SMISAMI
SMI (SAMI) es el formato de subtítulos tipo HTML de Microsoft, todavía común en subtítulos coreanos y Windows Media.
TTMLTimed Text Markup Language
TTML/DFXP es el estándar XML de subtítulos usado por Netflix, Amazon, cadenas de televisión y muchas herramientas profesionales.
LRCletras LRC
LRC es el formato de letras sincronizadas usado por reproductores de música y apps de karaoke: una marca de tiempo por línea.
CapCutproyecto de CapCut
CapCut (y JianYing) guardan los subtítulos dentro del archivo de proyecto draft_content.json. Arrastra ese archivo para obtener su pista de texto como subtítulos.
FCPXMLXML de Final Cut Pro
FCPXML se importa en Final Cut Pro y DaVinci Resolve como títulos editables en la línea de tiempo, uno por cada línea de subtítulo.
TXTtexto plano
La salida TXT conserva solo el texto hablado, sin números ni marcas de tiempo: útil para transcripciones, citas y traducción.
CSVhoja de cálculo CSV
CSV pone cada línea en una fila con índice, inicio, fin y texto, lista para Excel o Google Sheets.
JSONJSON
JSON exporta las líneas como datos estructurados con tiempos en milisegundos, para desarrolladores y automatizaciones.
WordMicrosoft Word
La exportación a Word (DOCX) ofrece una transcripción editable con marcas de tiempo, para revisión, impresión o compartir.
PDFPDF
La exportación a PDF crea una transcripción imprimible con marcas de tiempo para cada línea.