Định dạng phụ đề
Chọn một định dạng bên dưới để xem các công cụ chuyển đổi.
SRTSubRip
SRT (SubRip) là định dạng phụ đề phổ biến nhất: các câu được đánh số kèm thời gian bắt đầu và kết thúc. Mọi trình phát, phần mềm dựng và nền tảng đều hỗ trợ.
VTTWebVTT
VTT (WebVTT) là chuẩn web cho video HTML5, YouTube và hầu hết trình phát streaming. Giống SRT nhưng có header WEBVTT và dùng dấu chấm trong thời gian.
ASSAdvanced SubStation Alpha
ASS/SSA hỗ trợ style phong phú, định vị và hiệu ứng karaoke, rất phổ biến với fansub anime và Aegisub.
SBVYouTube SubViewer
SBV là định dạng caption đơn giản mà YouTube Studio xuất ra: thời gian bắt đầu và kết thúc trên một dòng, rồi tới nội dung.
SUBMicroDVD
SUB (MicroDVD) tính thời gian theo frame thay vì theo giờ, nên phụ thuộc frame rate. Hay gặp ở các bản DivX cũ.
SMISAMI
SMI (SAMI) là định dạng caption kiểu HTML của Microsoft, vẫn phổ biến với phụ đề Hàn và Windows Media.
TTMLTimed Text Markup Language
TTML/DFXP là chuẩn caption XML được Netflix, Amazon, đài truyền hình và nhiều công cụ chuyên nghiệp sử dụng.
LRClời bài hát LRC
LRC là định dạng lời bài hát đồng bộ cho trình nghe nhạc và app karaoke: mỗi dòng một mốc thời gian.
CapCutproject CapCut
CapCut (và JianYing) lưu phụ đề trong file project draft_content.json. Thả file đó vào để lấy track chữ thành phụ đề.
FCPXMLFinal Cut Pro XML
FCPXML nhập vào Final Cut Pro và DaVinci Resolve thành các title chỉnh sửa được trên timeline, mỗi dòng phụ đề một title.
TXTvăn bản thuần
Xuất TXT chỉ giữ lời thoại, bỏ số thứ tự và thời gian: tiện làm transcript, trích dẫn hoặc dịch.
CSVbảng tính CSV
CSV đặt mỗi câu trên một hàng gồm số thứ tự, bắt đầu, kết thúc và nội dung, mở ngay bằng Excel hoặc Google Sheets.
JSONJSON
JSON xuất các câu dưới dạng dữ liệu có cấu trúc với thời gian tính bằng mili giây, dành cho lập trình viên và automation.
WordMicrosoft Word
Xuất Word (DOCX) cho bản transcript chỉnh sửa được kèm thời gian, để duyệt, in hoặc chia sẻ.
PDFPDF
Xuất PDF tạo bản transcript có thể in, kèm thời gian cho từng dòng.