100% en tu dispositivo, Sin subidas, Sin registro

Subtítulos hechos por IA en tu navegador

Genera, traduce, sincroniza, edita, incrusta y dobla subtítulos. Todos los modelos de IA se ejecutan en tu dispositivo, así que tus videos nunca salen de él.

Generar subtítulos con IA Convertir un archivo de subtítulos

28 herramientas, 15 formatos, 33 idiomas

Herramientas populares

Herramientas de IAGenerador de Subtítulos con IAGenera subtítulos con tiempos a partir de cualquier video o audio con Whisper AI, de forma privada en tu navegador.
Herramientas de IASubtítulos para TikTok gratisGenera automáticamente subtítulos animados palabra por palabra para TikTok, Reels y Shorts y grábalos en tu video. Gratis, sin marca de agua y sin subir nada: la IA funciona en tu navegador.
Herramientas de IATraductor de SubtítulosTraduce subtítulos SRT, VTT, ASS y otros a más de 30 idiomas con modelos de IA que se ejecutan en tu navegador. Nada se sube a ningún servidor.
Herramientas de IATraductor de Video (Doblaje con IA)Transcribe un video, tradúcelo y dóblalo con una voz de IA, o incrusta los subtítulos traducidos. Todo en un solo lugar.
Herramientas de IASincronización Automática de Subtítulos (IA)Corrige subtítulos desincronizados automáticamente: la IA escucha el video y alinea los subtítulos con el habla.
Herramientas de IATexto a Voz (IA)Convierte cualquier texto en voz natural con voces de IA que se ejecutan en tu navegador. Descarga MP3 o WAV.
Herramientas de IAEliminar Ruido de FondoQuita el zumbido de ventiladores, tráfico, viento y teclado de grabaciones de voz y videos con IA gratuita que funciona en tu navegador. Sin subidas ni marca de agua.
Herramientas de IAEliminador de Voz (Karaoke)Separa la voz de la música de cualquier canción o video con IA gratuita que funciona en tu navegador: obtén una pista instrumental para karaoke y otra a capela. Sin subidas ni registro.
EditarEditor de Subtítulos OnlineEdita subtítulos con vista previa de video y forma de onda: arrastra tiempos, divide, combina, busca y reemplaza, deshace.
EditarIncrustar Subtítulos en el Video (Burn-in)Incrusta subtítulos de forma permanente en tu video con estilos clásico, con caja o palabra por palabra al estilo TikTok. Procesado en tu navegador.
EditarDesplazar SubtítulosAdelanta o retrasa todos los subtítulos una cantidad fija de tiempo.
ConvertirConversor Universal de SubtítulosConvierte subtítulos entre SRT, VTT, ASS, SBV, SUB, SMI, TTML, LRC, TXT, CSV, JSON, Word y PDF.
ConvertirExtraer Subtítulos de un VideoExtrae las pistas de subtítulos incrustadas en archivos MKV, MP4 y MOV y guárdalas como SRT o cualquier otro formato. Los subtítulos de imagen se leen con OCR.

Por qué FastSub AI

Privado por diseño

Los archivos se procesan en tu dispositivo. Nada se sube, se registra ni se almacena en un servidor.

IA real, sin nube

El reconocimiento de voz Whisper, la traducción, el OCR y las voces se ejecutan en el navegador con WebGPU o WebAssembly.

Gratis, sin límites

Sin cuenta, sin marca de agua, sin cobro por minuto. Los videos largos cuestan lo mismo que los cortos.

Resultados profesionales

Verificaciones de calidad al estilo Netflix, tiempos por palabra, más de 15 formatos incluyendo ASS, TTML, FCPXML y Word.

Herramientas de IA

Editar

Convertir

Conversores de formato

Preguntas frecuentes

¿FastSub AI es gratis?

Sí. Todas las herramientas de FastSub AI son gratuitas, sin registro, sin marca de agua y sin límites de uso.

¿Mis archivos se suben a algún sitio?

No. Tus archivos se leen y procesan dentro de la pestaña de tu navegador. Lo único que se descarga es la propia aplicación y, para las herramientas de IA, los archivos del modelo.

¿Por qué la primera vez se descarga un modelo?

La IA se ejecuta en tu propio dispositivo, así que el modelo tiene que estar en él. Se descarga una sola vez y tu navegador lo mantiene en caché, así que las siguientes veces empieza de inmediato e incluso funciona sin conexión.

¿Qué navegadores funcionan mejor?

Cualquier navegador moderno funciona. Las herramientas de IA son más rápidas en Chrome o Edge en un equipo de escritorio con WebGPU; otros navegadores recurren a la CPU, que es más lenta pero funciona.

¿Qué formatos de subtítulos son compatibles?

Se pueden abrir SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, SUB (MicroDVD), SAMI, TTML/DFXP, LRC y proyectos de CapCut; y exportar todos esos además de TXT, CSV, JSON, FCPXML, Word y PDF.