Подвійні субтитри
Об'єднайте два файли субтитрів різними мовами в один двомовний: два рядки на кожен субтитр або одна мова зверху, а інша знизу. Чудово підходить для вивчення мов.
Перша мова (основна)
Друга мова
Маєте лише одну мову? Перекладіть її за допомогою ШІ у двомовному режимі
Як це працює
- 1
Перетягніть файл субтитрів у поле вище.
- 2
Налаштуйте параметри — попередній перегляд оновлюється миттєво.
- 3
Завантажте результат у тому самому або будь-якому іншому форматі.
Часті запитання
Подвійні субтитри — це безкоштовно?
Так. Усі інструменти на FastSub AI безкоштовні, без реєстрації, без водяних знаків і без обмежень використання.
Чи завантажуються мої файли кудись?
Ні. Ваші файли читаються й обробляються прямо у вкладці браузера. Завантажується лише сам застосунок і, для інструментів ШІ, файли моделей.
Чи є обмеження на розмір файлу?
Файли субтитрів — до 20 МБ, відео — до кількох ГБ, обмеження залежить лише від пам'яті вашого пристрою.
Схожі інструменти
- Онлайн-редактор субтитрівРедагуйте субтитри з переглядом відео та звуковою хвилею: перетягуйте таймінг, розділяйте, об'єднуйте, шукайте й замінюйте, скасовуйте дії.
- Вшити субтитри у відео (Burn-in)Вшийте субтитри прямо у відео класичним стилем, стилем із підкладкою або покадровими титрами в стилі TikTok. Рендериться в браузері.
- Редактор текстів пісень LRCСинхронізуйте текст пісні, натискаючи в такт, точно налаштовуйте кожен рядок і експортуйте в LRC або SRT.
- Зсув субтитрівЗсуньте всі субтитри раніше або пізніше на фіксований час.
- Повторна синхронізація субтитрівВиправте субтитри, що розходяться, за двома точками: вкажіть, коли повинні починатися перша й остання репліки.
- Конвертер FPS субтитрівВиправте субтитри, що розходяться через те, що зроблені для іншої частоти кадрів (23.976, 25, 29.97…).